三日月的寢台

不知道大家還記不記得在下介紹過香港可以唱大量日文歌卡拉OK的的J-Sound 25？前陣子在七色霧網誌看到「Roman」將會在DAM全曲配信，才想起自己還未去證實J-Sound 25到底有沒有Sound Horizon的歌曲唱…囧rz

如果按在下推斷，J-Sound 25房租較昂貴的那兩間大房使用的是cyber DAM G50系統的話，道理上在J-Sou
nd 25能唱或將會能唱到（因為J-Sound 25的曲目不是每月即時更新的）的Sound Horizon歌曲有以下幾首︰

5584-79　Ark
5584-80　エルの絵本【笛吹き男とパレード】
2878-28　神々が愛した楽園～Belle Isle～
5584-81　恋人を射ち堕とした日
2871-19　終端の王と異世界の騎士～The Endia & The Knights～
1193-80　辿りつく詩
5584-82　澪音の世界
7110-36　Weiβ～幻想への誘い～

不過在下沒有試過點唱（可能因為在下腦中的日文發音有問題，之前去唱K時在歌目中找不到Sound Horizon），所以也不知道是不是真的可以唱得到。若有人知道的話，請告訴在下吧！

不知道cyber DAM G50可以唱到多少首「Roman」的歌呢？希望不會一首也沒有=__=

相關閱讀︰
終於可以在J-Sound 25的貴房唱K了～～

之前只顧著宣傳中文版發佈，都忘了該寫一寫自己對漫畫的感想^^;

先再重申一次，這篇漫畫是桂遊生丸老師自己對《Ark》世界的想像，老師亦強調每位聽過《Ark》，看過歌詞的人都有屬於自己的《Ark》世界，每個人也可以對Sound Horizon的故事有不同解釋正正就是Sound Horizon的特色！所以請不要誤會這是陛下提供的正確答案了^^ 單單看前編的劇情的話，坦白說，在下是有一點點失望。因為前編的劇情尚未揭露故事的秘密，以致劇情顯得有一點兒老套（汗）幸好昨天看到後篇的故事後並沒有讓在下失望，不愧是職業漫畫家，想像力比在下豐富得多了XD 雖然在下不確定桂老師的《Ark》世界能否滿足到大家，但對在下來說，若有人告訴我這就是Ark的正解的話在下大概也會認同吧？OK…在下真的很缺乏想像力沒錯啦…又或是，把故事想得太複雜了？

桂老師嘗試將原歌的歌詞融入畫面和台詞之中，個人認為效果相當不錯，國民看到的話應該會會很興奮吧？不過因為是在雜誌連載的，看這篇漫畫的不全是國民，或許會出現一些難以理解或兀突的地方…不過前編的劇情還滿簡單的，加上兄妹戀向來也是容易吸引部分讀者的題材，似乎還是有機會藉著漫畫吸納一批新的國民？幸好後篇中的後記也刊載了歌詞，讓未接觸過Sound Horizon的讀者可以更明白故事的原典…但一看之下，錯字連篇呢（怎麼把箱庭讓植為箱舟了 Orz）且奇怪地，漫畫是使用了「Elysion ～楽園への前奏曲～」版本的歌詞，不知道是否有甚麼特別的用意呢？

至於對角色的感想，Soror…看來很天真可愛，卻少了曲中那份嫵媚感="= 也因為只是單純地天真可愛和死心眼，在故事中發揮不大。反而在原曲中存在感較低的Frater卻讓人眼一亮！首先，比想像中帥多了XDD（尤其在跟Live那張監犯相比較下XD）。且Frater在故事中起了推展劇情的作用，再加上其表情動作與台詞的矛盾表現出對Soror那份感情的掙扎，實在是一絕！使在下對Frater的好感度突然大增！

最後，繼續是廣告，想看漫畫的朋友，緊記要在星期天註冊成為藍天動漫的會員（毆）

p.s. 看完後篇後， [刪除]主角果然是Frater！！[/刪除]

由藍天死線悠閒翻譯連盟呈獻，漫畫《Ark（前編）》的中文翻譯已於藍天動漫論壇的漫畫連載區發佈了！先感謝修羅眾願意配合在下的任性抽空幫忙製作，才可以讓這篇漫畫有機會向大家分享！務請各位在看漫畫的同時多多回覆支持！畢竟Ultra Jump的價錢可不便宜，加上本業的死線也臨近，若反應一般的話，後編的製作機會就……（默）請各位多多支持！！

p.s. 恕不提供網址，請見諒。